SUNTEM LA FEL CA TINE / WE’RE THE SAME AS YOU by Mateea Beatrice Curea

Suntem copii queer
Cu flori în păr și ochi triști
Cu zâmbete largi care nu par să fi cunoscut răutatea lumii
Suntem copii queer
Și utopia nu e un ideal
Noi credem în lumea unde nu există judecată
Unde plouă mult și ies curcubee
Suntem copii queer
Și lumea ta gri nu ne afectează culorile
Împrăștiem pigment și ne alimentăm căldura cu iubire
Suntem copii queer
Contar a ceea ce se scrie, noi existăm
Și în aceeași notă nu cerem să fim iubiți
Cerem să iubim
Lipsit de ego! iar azi te iubesc mai puțin
Și tot mai puțin zilnic
Mă leg la o rețea și spiritul îmi face scurt circuit
Printre news outlets cu războaie-crime-discriminare-hărțuit
Dau de copii queer răniți de societate capitalism, patriarhie, culte, percepții, familie
De prea mulți care nu înțeleg că omul de lângă tine nu trebuie rănit
Da, sunt copil queer și copilul tău nu va fi mai puțin straight că sunt aici
Nici pe străzi, sau să consume chestii, eu nu sunt mercenar
Sunt de iubit.
Mai vând vise uneori și dau pe gratis păreri politice
Dar nu politică— partidul națiunii
Politica principilor sincere
Sunt copil queer
Merit să iubesc, merit să exist.

We are queer kids
Flowers in our hair and sad eyes
With large smiles that don’t seem to have known the world’s injustice
We are queer kids
And utopia is only an ideal for us
We believe in a world with no judgement
Where it rains a lot and there are rainbows
We are queer kids
And your gray world does not affect our colours
We spread pigment and power our warmth with love
We are queer kids
Despite of what is written about us, we exist
And in the same note we don’t ask more than to be loved
To love
Without an ego! and today I love you less
And lesser each day
I tie myself to a network and my spirit is fizzing
Between news outlets regarding wars-crimes-discrimination-bullying
I found queer kids, hurt by society, capitalism, patriarchy , cults, perceptions, family
I saw too many that can’t fathom that people around them shouldn’t be hurt
Yes, I am a queer kid and you child won’t be less straight because I exist in your space
Neither on the streets, or to have bad habbits, I’m not a mercenary
I am to be loved.
Sometimes I sell dreams and freely give away political opinions
But not politics as in “the national party”
The politics of sincere principles
I am a queer kid
I deserve to love, I deserve to exist